نظری نو در بارهٔ معنی نامهای کهن شیراز

مطابقت آربوای نقشه های بطلمیوسی با شیراز:

نام شیراز (شی-راز، محل با شکوه) مطابق آربوای نقشه های بطلمیوسی (مسکن رسا) به نظر می رسد:

آر- بوا به معنی اوستایی آن رسا باشنده (با شکوه) مترادف شیراز است.

Ara: perfection

bava: being

shi: place

राढा f. rADhA splendour

نام باستانی شیریکوم را نیز که یاد آور شیراز هست می توان جای محترم و با شکوه گرفت:

shi: place

ऋचति{ऋच्} verb 6 richati[rich] honor

نام تیرازیش گل نبشته های هخامنشی را هم که با شیراز مطابقت داده شده می توان به صورت تَیَ-راذ-ایش به معنی دارای پناهگاه با شکوه معنی کرد.