اتیمولوژی فندک (بندک)

برخی ریشۀ مکر و حیله برای فندک/بندک قائل شده اند که منطقی به نظر نمی رسد. می توان آن را ترکیب اوستایی و سنسکریتی پان-دَهه-اَک یعنی پایندۀ سوزاندن در نظر گرفت:

पान n. pAna protection

पान adj. pAna keeping

पान m. pAna inn-keeper

दाह m. dAha heat

दाह m. dAha glowing