اتیمولوژی خدنگواژۀ خدنگ از ریشۀ اوستایی خَد (کندن و سوراخ کردن) آمده است. در سنسکریت هم نظایر دارد:खाति f. khAti diggingकादम्बक m. kAdambaka arrow