معنی هندوایرانی محتمل دکه و دکان

دکه و دکان که برخی معرب از فارسی می دانند می توانند به معنی محل پرداخت و معامله و خرید و فروش باشند:

देय adj. deya to be paid

ka, kan: place

ولی دکان ریشۀ روشنی در زبانهای کهن بین النهرین دارد:

Etymology of دکان:

From Aramaic דּוּכָּנָא‎ (dukkānā, “dais”), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/, “dais, platform, bench; niche, bedroom, private chambers or quarters”), ultimately from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/, “chamber, doorway or its frame, niche in a wall”).