معنی عناوین درباری ساسانی هرزبد و ابرسام و جندل

در مورد عنوان درباری ساسانی هرزبد بدین نتیجه رسیده اند که آن به معنی رئیس خواجگان و رئیس زنان حرم است که از این میان معنی دوم با وام واژۀ ارمنی هرچ (زن دوم) که با هرش سنسکریت به معنی لذت و خوشی هم خوانی دارد، مصداق پیدا می کند. معنی ابرسام هم در این رابطه فراهم کنندۀ خوشی و شادی است.

हर्ष m. harsha pleasure

हर्ष m. harsha delight

pat: chief

आभरति{आभृ} verb Abharati[AbhR] produce

सम adj. sama happy, happiness

در این رابطه نام- عنوان شاهنامه ای جندل به معنی عاقد به نظر می رسد:

जनिदा adj. janidA giving a wife

al: rative sign