اتیمولوژی تماشا

این واژه را با تماشی عربی یعنی با هم رفتن سنجیده اند که بیراهه است. چون تماشا در زبان اوستایی و سنسکریت معنی با اشتیاق فراوان دیدن را می دهد:

तम adj. tama most desired

asha (aksha): seeing

ईक्ष adj. iksha (asha) looking

ईक्ष adj. iksha (asha) seeing

در زبان کُردی «شا» یعنی ببین.