اتیمولوژی زعفران و جعفری

واژهٔ زعفران به سبب اینکه ادویه نشاط آور و خوش مزه کنندهٔ غذا است، می تواند چنین ریشه ای داشته باشد:

Sa (स).—ind. A prefix accompained by, having, possessed of.

पारणा f. pAraNA enjoyment

पारणा f. pAraNA pleasure

یا

सप्रणय adj. sapraNaya having affection

جعفری به صورت گیه-فری به معنی سبزی مطبوع است:

gaya: grass

प्रिय adj. priya (fri) loved