معنی دو واژهٔ ارداو (ارداد) و رَدَو

دربارۀ لغت ارداو که به معنای غول و دیو گرفته شده و معادل رَدَو خوارزمی آمده است، در بعضی فرهنگها به چند شکل، از جمله ارداد، آمده است. در اساس به معنی آسیب رسان در لفظ سنسکریت به نظر می رسد:

अर्दति{अर्द्} verb 1, 10 ardati[ard] hurt

रध्यति{रध्} verb 4 Par radhyati[radh] hurt

نامهای مشابه آنها، ارداویراف و ارداویراز در رابطه با رسالت وی در نشان دادن جزا و کیفر اخروی به معنی زمزمه کنندهٔ جزا و کیفر به نظر می رسند:

अर्दति{अर्द्} verb 1, 10 ardati[ard] hurt

विराव m. virAva humming

یکی از معانی زرتوشترا نیز در رابطه با رسالت وی به صورت زرتو-اشترا به معنی دارای سرود زرین افسونگر دینی است:

zarato: golden

ashtra: religious hymn

نام اوستا هم به صورت اود-ستا به معنی سرود شگرف دینی می باشد.