اتیمولوژی خیار و خربزه و قارپوز (تربزه)

خیار در شکل اوستایی خوَ-وَئوئیری (خوَ-ویار) به معنی میوه و محصول خوب و مطبوع است.

شکل برجسته و کشیدهٔ پوزه نشانگر آن است که از این شکل کدویی کشیده آن منظور بوده است. بنابراین خربزه و قارپوز به معنی محصول کشیدهٔ بزرگ و محصول کشیدهٔ آبدار (تربزه) هستند. این کلمات زیر در رابطه آنها هستند:

پوژه:pūža:ران؛ تنه درخت؛ساقه.

پارسی میانه:pūzag: ساق پا.

کردی:puz/puza:ماهیچه ساق پا.

بختیاری:piz-e pā:ساق پا.

گیلکی:buz/pā-buz:پشت پا؛پاشنه.