ریشهٔ هندوایرانی هندسه
ابوریحان بیرونی هندسه را شکلی از اندازهٔ فارسی می داند.
این واژهٔ سنسکریت هم با اندازه و هندسه فارسی مرتبط می نماید:
छन्दस् n. chandas metrical science
छन्द m. chanda shape
दशा f. dazA case
در تبدیل چندسه و هندسه به هم گفتنی است:
«ه» گاه تبدیل به «چ» شود:
خروه = خروچ :
سگالنده ٔ ۞ چرخ ۞ مانند قوچ ۞
تبر برده بر سر چو تاج خروچ .
رودکی (احوال و اشعار رودکی تألیف نفیسی ص ۱۰۹۷)