معنی نام مناطق کُهلان، سَهلان (ساغالان) و مارالان در آذربایجان شرقی

کُهلان (کوه-لان) یعنی مکان کوهستانی که در درهٔ جنوب کوه سهند است. سَهلان/ساغالان در اساس سَوَ-لان بوده است یعنی محل سرد. “وَ” به “هَ” و “گَ/غَ” تبدیل شده است:

نظر به سهولان کُردی (محل سرد و برفی و یخبندان) و سهی-[تهٔ] سنسکریت و نام کوههای سهند (سَه-وند) و سَوَلان معنی محل سرد و برفی برای سَهلان محتمل است:

शीत adj. shi[ta] frigid

शिशिर adj. shi[shira] frigid, sharp frigid

शीन n. shi[na] ice

शीतजल n. shi[ta] jala icewater

واژ هٔ آذری سَیین به معنی سَرد هم در این رابطه است و در تبدیل حروف گفتنی است:

«و» به «ق» (غ) بدل شود:

محو = محق.

«ُو» گاه بدل از «گ» (غ) آید:

گشتاسپ = وشتاسپ.

گلگونه = والغونه.

«و» گاه به «هَ» بدل شود:

شناو = شناه.

اشناو = اشناه.

مارالان (مارا-لان) به معنی محل موجود گزنده است. این محلهٔ تبریز به خاطر زمین ماسه ای پر از ساس است که به زبان محلی مَله (=مارا) می گویند.