نام درخت اساطیری هولوپّو (بسیار ترسناک) سومریان با درخت ئیگدراسیل ژرمنها (درخت- ستون بسیار ترسناک و شگفت انگیز) و درخت واق واق روایات ایرانی- اسلامی (درخت شگفت انگیز) همانند است. درخت واق واق (واخ واخ) به صورت واک واک (سخن، سخنِ) آن در روایات به معنی درخت سخنگوی در آمده است:
Hu-Luh/Frightened(to/be)
Bu/Perfect
نام درخت هوم سپید (بسیار شگفت انگیز) روایات کهن ایرانی نیز با آن مرتبط است:
हुम् indecl. hum sound used immediately before the singing of the prelude as well as during the chanting of the response [Ved.]
हुम् ind. hum an exclamation
हूम् ind. hUm an exclamation or interjection
स्फीत adj. sphita big
