معنی نام مصر (مصرایم تورات)

گفته شده است نام مصر به معنی «دو تنگه» است و به جدایی میان دو دودمان بخش‌های شمالی و جنوبی مصر اشاره دارد. ولی معنی درست مصر سرزمین حد فاصل میان دو دریا (دریاهای سرخ و مدیترانه) است. نامی سامی که اشاره به حوالی کانال سوئز کنونی داشته است.

چون نظر به نام پارسی مصر یعنی مودرایا (سرزمین میان دریاها) و مو-صور اکدی به معنی محل محصور بین دریاها، مصرایم به صورت مصرَ-یَم به معنی محل سرزمین محصور میان دو دریا به نظر می رسد:

Mu-ṣur (akkadian): mizra

mû (۱) : ۱) water

išru(m) (2) : an enclosed village, land

مصر. [م ِ] (ع اِ) پرده و حاجز میان دو چیز. || حد میان دو چیز. (غیاث). حد میان دو زمین [یا دو دریا].

یَم: دریا

माध्य adj. mAdhya (medhyu) middle

draya: seas