معنی نامهای شاهنامه ای میلاد، بیژن، گرگین، هجیر و رُهام

نام شاهنامه ای میلاد مرتبط با خاندان کاوگان (اشکانیان) را که به عهد کیانیان منسوب شده است، متعلق به پادشاهان میتردات نام اشکانی شمرده اند. بیشتر به نظر می رسد میلاد لقب میتردات و مترادف آن بوده است تا تلخیص این نام:

मीलति {मील्} verb milati {mil} assemble

मैत्र m. maitra alliance based on good-will

मित्रता f. mitratA alliance

मित्र n. mitra ally

نظر به واژۀ وَرچ اوستایی و گُرج کردی به معنی زیبا، نامهای گرگین و هجیر (زیباچهر)، در اساس مربوط به اُرُد (هئو- رود یعنی زیبا روی) به نظر می رسند که برادر میتردات سوم بوده و پادشاهی میان او و برادرش دست به دست می‌شده است و سرانجام جانشین برادرش گردیده است.

بر این پایه مسلّم به نظر می رسد نام ویون (مهربان، بیژن) در میان پادشاهان اشکانی هم- که گرگین معاند وی بوده است- متعلق به میتردات سوم (مهرداد سوم) است.