خدا يا فرمانرواي اصلي باد “فنگ پو” Feng Poيا “فئي لاين” Feilien نام دارد و اگرچه فرمانده همهي بادهاست از فرمانرواي آسمان فرمان ميبرد. فنگ بو آفرينندهي توفانهاي سهمگين و مأواي او در ستارهي “چي” از نقش فلكي “ساگي تاريوس” قرار دارد. توفان و تندبادها از مشكهاي پرباد فنگ بو بر ميخيزد و به هرجاي كه بخواهد با گشودن در مشكهايي كه خود باد كردهاست توفان بر پا مي كند. فنگ بو پيش از رسيدن به فرماندهي باد وزير “جو” ظالم و در تندي و چالاكي مشهور بود. او خداي خشكسالي نيز هست زيرا در همان حد كه در نزول باران توانا است در راندن ابرهاي بارانزا نيز توانايي دارد و گاه پديدآورندهي خشكسالي است.
در افسانهاي فئي لاين از حاميان “چيه يو” در عصيان عليه هوانگ دي بود و به سبب شرارت بيحد به هيولايي خبيث مبدّل شد. در اين افسانه فئي لاين با برانگيختن توفان جنوب را به تباهي كشيد و خاقان يائو جانشين هوانگدي كماندار آسماني را مأمور مرمّت جنوب كرد. يائو فرمان داد مردم خانههاي خود را با سنگ استوار كنند تا باد شكست يابد و به قلل كوهساران باز گردد. در اين افسانه كماندار آسماني در نبرد خود با باد او را به هيئت مشك بزرگ زرد و سفيدي ديد كه از آن توفان فرو ميباريد و كماندار بزرگ با زخمي كردن او باد را به غاز بزرگ كوهستان تارانيد. باد با تيغي آخته به كماندار آسماني يورش برد و اين بار كماندار زانوي باد را به سختي خسته كرد و فنگ بو تسليم شد و از آن پس قدرت باد كمتر شد.
در اسطورهاي ديگر فئي لاين به هيئت پرنده-اژدهايي با تن پرنده و سر گاو و دم مارسان نمايان ميشود. در افسانهاي فنگ بو به هيئت انساني از مردم باستان با ريش سفيد و كلاه سرخ و آبي و ردايي زردفام تجسّم مييابد. گاه بادها به شكل پيرزني در افسانهها نمايان ميشوند و دراين هيئت فنگر بو سوار بر ببري است كه بر فراز ابرها ميتازد.
كوهها در اساطير گوياي ويژگي هواي منطقهاند. در افسانهاي موجودي به نام فئي به هيئت موجودي كه كلاهي سفيد و يك چشم دارد در كوههاي تاي شان زندگي ميكند. در اين افسانهها چشم فئي به شكل چشم گاو و او را دمي است كه به شكل دُم مار است. فئي را پس از مرگ در كوههاي تاي شان مدفون ميكنند و او را نبايد با خداي باد فئي لاين اشتباه كرد. ميگويند فئي موجودي بود كه با گام نهادن در رودها و مزارع آنها را ميخشكانيد و از اين روايت پيداست كه در اينجا نيز با خداي باد ديگري كه مقيم كوههاي تاي شان است سرو كار داريم.
منبع: آنتوني كريستي/اساطير چين/ترجمهي محمّد حسين باجلان فرّخي
من به بعضی از این مطالب احتیاج دارم می شه خواهش کنم مطالبی رو که در مورد افسانه ها واساطیر ایرانی هست رو بادرج منبع ثبت کنیدتا بتونم ازشون استفاده کنم.